如果您在英國有商業(yè)活動(dòng)，并希望能擴(kuò)大您在英國的市場(chǎng)，建立您中國企業(yè)的英國分公司或辦事處能給您的業(yè)務(wù)帶來很大方便;方便您英國的客戶和您聯(lián)系;您可以將英國分公司或辦事處的聯(lián)系方式公布、發(fā)表在您的公司文頭紙、宣傳冊(cè)、網(wǎng)頁等。

一、為何要在英國成立分公司或辦事處?

如果您在英國有商業(yè)活動(dòng)，并希望能擴(kuò)大您在英國的市場(chǎng)，建立您中國企業(yè)的英國分公司或辦事處能給您的業(yè)務(wù)帶來很大方便;方便您英國的客戶和您聯(lián)系;

您可以將英國分公司或辦事處的聯(lián)系方式公布、發(fā)表在您的公司文頭紙、宣傳冊(cè)、網(wǎng)頁等處，提高您企業(yè)的聲譽(yù);便于您在英國尋找新的商機(jī);可派駐代表(請(qǐng)咨詢有關(guān)部門或人士獲得移民方面的資料)并向英國移民。

二、中國企業(yè)可以在英國成立那兩種機(jī)構(gòu)?

一般來講，中國企業(yè)可以在英國成立以下兩種機(jī)構(gòu)：

分公司

此分公司應(yīng)是中國企業(yè)(有限責(zé)任公司)的一個(gè)部分。中國企業(yè)在英國的分公司必須有辦公場(chǎng)所(英國地址)并設(shè)有聯(lián)系人。

辦事處

任何不能在英國成立分公司的企業(yè)，例如企業(yè)本身不是有限責(zé)任公司，或者其在英國的業(yè)務(wù)還不足以成立分公司的企業(yè)可以成立駐英辦事處。

中國企業(yè)在英國開設(shè)分公司或辦事處比起直接在英國組辦成立公司手續(xù)、資料等要相對(duì)復(fù)雜一些，另外費(fèi)用也較高。

三、中國企業(yè)怎樣在英國建立分公司?

填寫《海外企業(yè)在英國建立分公司申請(qǐng)表格》(請(qǐng)聯(lián)系我們獲得此表);

報(bào)送公司組織機(jī)構(gòu)大綱及文件(包括執(zhí)照、證書、公司章程、經(jīng)營范圍等)。中文、英文各兩份;

您企業(yè)上年度所有審計(jì)過的財(cái)務(wù)報(bào)表。中文、英文各兩份;交納注冊(cè)及服務(wù)費(fèi)用。

四、中國企業(yè)怎樣在英國注冊(cè)辦事處?

填寫《海外企業(yè)在英國注冊(cè)辦事處申請(qǐng)表格》(請(qǐng)聯(lián)系我們獲得此表);

報(bào)送公司組織機(jī)構(gòu)大綱及文件(包括執(zhí)照、證書、公司章程、經(jīng)營范圍等)。中文、英文各兩份;交納注冊(cè)及服務(wù)費(fèi)用。

對(duì)以上問題的說明：

所有這些文件(除申請(qǐng)表格外)必須經(jīng)過有關(guān)部門公證，并由專門的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯。翻譯件也必須經(jīng)過公證。

公證部門可以是：

簽發(fā)執(zhí)照、文件的部門;公證處等

翻譯文件如果是在英國公證，公證部門可以是：

英國的公證處;

英格蘭和威爾士高等法院的客服;

被英國的公證處或客服授權(quán)的翻譯人。

如果文件在中國翻譯則可以由公證處公證。

由于英國公司管理署需要將您呈報(bào)的所有文件掃描并存檔，所以要求您的文件必須：白紙黑字，不得有彩色紙或彩色字出現(xiàn);

不得用針式打印機(jī)打印;

不得使用復(fù)印件;

字體不能太小，筆劃不能太細(xì)。

整理好文件準(zhǔn)備呈報(bào)的時(shí)候，請(qǐng)您確保：

所有文件要用A4紙張;

文件豎式打印;

文件的第一頁右上角標(biāo)注分公司注冊(cè)號(hào)碼

常見問題及解答：

1、我的分公司或辦事處可以用中國總公司的名稱嗎?

您的分公司或辦事處可以用任何名稱，只要這個(gè)名稱符合下列要求：

公司名稱必須用英文。您可以使用您中國企業(yè)在中國的英文名稱;

在英國這個(gè)名稱沒有被別人注冊(cè);

您的公司名字不含敏感字句。敏感字句包括國家名、地域名、有侮辱性的詞句、帶有如群體、國際等詞的名稱等。

如果您的申報(bào)的公司名稱被英國公司管理署所拒絕，您就必須重新改換另一個(gè)名稱。

我們免費(fèi)為您翻譯公司名稱，并免費(fèi)為您做公司名稱搜索，以便確認(rèn)您所要注冊(cè)的公司名沒有被別人所注冊(cè)。

2、分公司或辦事處注冊(cè)后，我需要給英國公司管理署呈報(bào)任何其他文件嗎?

如果您的總公司或英國的分公司、辦事處發(fā)生變化，您就需要填寫報(bào)表并呈報(bào)英國公司管理署。這些變化包括：

您的中國總公司的公司章程、公司大綱的任何變化報(bào)表BR2分公司、報(bào)表692(1)(a)辦事處;

您總公司內(nèi)部的任何變化，包括更改公司名稱、變更法律形式、財(cái)務(wù)制度、總公司地址變更、公司營業(yè)范圍變更、股份改變及適應(yīng)公司法的改變等。您必須把這些改變及時(shí)通知英國公司管理署報(bào)表BR3分公司;

公司董事、股東及秘書的更改報(bào)表BR4分公司、報(bào)表692(1)(b)辦事處;

分公司的變化，包括名稱、地址和其業(yè)務(wù)性質(zhì)等報(bào)表BR5;

如有其他公司托管您的分公司或辦事處，您要改變您的托管公司報(bào)表BR6分公司、報(bào)表692(1)(c)辦事處;

分公司的公司章程等的變化報(bào)表BR7;

中國總公司更名報(bào)表692(2);

改變公司財(cái)務(wù)年審日期報(bào)表225分公司及辦事處。

3、分公司或辦事處需要給英國公司管理署申報(bào)年度財(cái)務(wù)報(bào)表嗎?

無論是分公司或是辦事處，都要按時(shí)給英國公司管理署申報(bào)其年度財(cái)務(wù)報(bào)表。這個(gè)財(cái)務(wù)報(bào)表應(yīng)包括總公司所有的報(bào)表及分公司的報(bào)表，也包括審計(jì)報(bào)告。如果公司是屬于中小型企業(yè)，則不用呈報(bào)審計(jì)報(bào)表。我應(yīng)該什么時(shí)候給英國公司管理署申報(bào)年度財(cái)務(wù)報(bào)表呢?

您的英國分公司或辦事處成立的當(dāng)月的最后一天即是您該呈報(bào)報(bào)表的時(shí)候。您可以在一年中5次修改這個(gè)時(shí)間。

4、分公司或辦事處日常辦公文件的要求?

辦事處的文頭紙必須注明:

公司的名稱;

總公司注冊(cè)地址;

公司性質(zhì)(如有限責(zé)任公司等)。

分公司的文頭紙必須注明：

以上辦事處文頭紙所要注明的所有項(xiàng)目;

分公司注冊(cè)地址及注冊(cè)號(hào)碼。